انٹرنیشنل صحافی مہدی حسن نے عمران خان کا اڈیالہ جیل سے انٹرویو کیا اور اسے اپنی ویب سائٹ پر چھاپ دیا۔ ملاحظہ کیجئے عمران خان کے مہدی حسن کے ساتھ انٹرویو کا اردو ترجمہ

--------------------
میں نے پہلی بار عمران خان کا 2010 میں نیو اسٹیٹس مین کے لیے انٹرویو کیا تھا۔ اس کے بعد کے 14 سالوں میں، میں نے متعدد مواقع پر ان سے بات کی ہے، بشمول الجزیرہ انگلش اور MSNBC کے لیے ٹیلی ویژن انٹرویوز۔

لیکن میں نے اس سے پہلے کبھی اس کا اس طرح انٹرویو نہیں کیا۔

خان - وہ لیجنڈری کرکٹ کھلاڑی جس نے پاکستان کو ورلڈ کپ جیتنے سے لے کر پاکستان کے 22 ویں وزیر اعظم کے طور پر اپنی قوم کی قیادت کرنے تک پہنچایا - اب جیل کی کوٹھری میں بیٹھا ہے۔ 2018 میں اعلیٰ عہدے کے لیے منتخب ہونے کے بعد، وہ چار سال بعد اپنے ملک کی طاقتور فوج کی حمایت کھونے کے بعد، پارلیمنٹ میں ایک متنازعہ عدم اعتماد کے ووٹ میں معزول کر دیا گیا۔ خان نے اس وقت اسے اپنے خلاف امریکی حمایت یافتہ سازش قرار دیا تھا (جس کی بائیڈن انتظامیہ مسلسل تردید کرتی ہے)۔

پچھلے سال، سابق وزیر اعظم کو پاکستانی حکام نے پرتشدد طور پر گرفتار کر لیا تھا، جس سے ان کی جانب سے مظاہرے شروع ہوئے اور ملک بھر میں پولیس کے وحشیانہ کریک ڈاؤن کا آغاز ہوا۔

خان کو اب قید تنہائی میں رکھا جا رہا ہے، یہاں تک کہ ان کی بدعنوانی کی سزا کی اپیل منظور ہونے کے بعد بھی، کیونکہ وہ ریاستی راز بانٹنے اور عجیب و غریب طور پر، شادی کے قوانین کی خلاف ورزی کرنے پر سزا کاٹ رہے ہیں۔ ایک قاتلانہ حملے میں بچ جانے کے تقریباً دو سال بعد، خان اپنی حفاظت کے لیے پریشان رہتے ہیں اور، ذیل میں میرے ساتھ اس انٹرویو میں، پاکستانی حکام پر الزام عائد کرتے ہیں کہ وہ ان کی روح کو توڑنے کے لیے بنائے گئے "نفسیاتی حربوں" کا نشانہ بنا رہے ہیں۔ پاکستانی حکومت نے سابق وزیر اعظم کی گرفتاری اور مقدمہ چلانے کا دفاع کرتے ہوئے یہ دلیل دی ہے کہ وہ غیر قانونی طریقوں کے مرتکب پائے گئے ہیں اور یہ دعویٰ کیا ہے کہ ان کی گرفتاری کا فروری کے انتخابات سے کوئی تعلق نہیں تھا، باوجود اس کے کہ خان کی پاکستان کی سرکردہ اپوزیشن شخصیت کے طور پر زبردست قومی مقبولیت ہے۔

ذیل میں ان کے ساتھ اپنے خصوصی انٹرویو میں، خان نے مجھے بتایا کہ موجودہ پاکستانی حکومت، جس کی قیادت وزیر اعظم شہباز شریف کر رہے ہیں، "قانونیت کا فقدان ہے۔" ان کے پاس پاکستان کے سابق آرمی چیف آف اسٹاف جنرل قمر جاوید باجوہ کے لیے بھی کچھ، بہترین، انتخابی الفاظ ہیں۔

میں واضح کرنا چاہتا ہوں: یہ کوئی عام، عام انٹرویو نہیں تھا۔ خان کی قید کی وجہ سے، میں ان کے جواب کے لیے صرف تحریری سوالات کی فہرست بھیج سکا۔ میں اس سے براہ راست بات نہیں کر سکتا تھا۔ اور میں کوئی فالو اپ سوال پوچھنے سے قاصر تھا۔ بہر حال، ہم سمجھتے ہیں کہ پاکستان کے سابق وزیراعظم کے ساتھ Zeteo کا یہ خصوصی انٹرویو بہت اہمیت کا حامل ہے۔

مہدی: سلاخوں کے پیچھے زندگی کیسی ہے؟ کیا آپ کے ساتھ بدسلوکی ہوئی ہے؟ اذیت؟

عمران خان: میں خود کو اس میں قید پاتا ہوں جسے ڈیتھ سیل کہا جاتا ہے – ایک چھوٹی سی الگ تھلگ جگہ جو عام طور پر دہشت گردوں کے لیے مخصوص ہوتی ہے۔ حکام مجھے اس روشنی میں ڈالنے کے لیے پرعزم ہیں۔ قید تنہائی میں، مجھے قیدی کے بنیادی حقوق سے بھی محروم رکھا جاتا ہے۔ وہ میری روح کو توڑنے کے لیے نفسیاتی حربے استعمال کرتے ہیں، لیکن میرا دل، اللہ پر یقین سے مضبوط، مضبوط رہتا ہے۔ میں ورزش اور پڑھنے کے ذریعے خود کو مصروف اور ذہنی طور پر تیز رکھتا ہوں۔ یہاں، یہ سب کچھ اپنے آپ کو تیار کرنے اور کنڈیشنگ کرنے کے بارے میں ہے جو بھی آگے آسکتا ہے۔ اللہ کی طاقت مجھے لچکدار، مطمئن اور توجہ مرکوز رکھتی ہے۔

آپ اپنی موجودہ قید کا الزام کس پر لگاتے ہیں؟ آپ کے پاکستانی سیاسی حریف، پاکستانی فوج، امریکہ؟ یا مندرجہ بالا سب؟

ان پچھلے دو سالوں میں، میرے پاس ہر اقدام اور اس کے نتائج کا تجزیہ کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ 11 ماہ قید کے بعد، مجھے یقین ہے کہ یہ سازش صرف اور صرف جنرل باجوہ نے ترتیب دی تھی۔ میں کسی اور کو ذمہ دار نہیں ٹھہراتا۔ اس نے اس اسکیم کو نہایت احتیاط سے بنایا اور اس پر عمل کیا، خود کو ایک دھوکے باز شخصیت کے طور پر پیش کیا، قومی اور بین الاقوامی افراتفری پھیلانے کے لیے جھوٹ اور جھوٹی داستانیں تیار کیں - یہ سب کچھ اپنی ایکسٹینشن کو محفوظ بنانے کے لیے تھا۔ وہ جمہوریت اور پاکستان پر اپنے اقدامات کے نقصان دہ اثرات کو سمجھنے میں مکمل طور پر ناکام رہے۔

کیا آپ کو اب بھی یقین ہے کہ بائیڈن انتظامیہ آپ کو عہدے سے ہٹانے کی سازش میں ملوث تھی؟

جنرل باجوہ نے اکیلے ہی امریکہ جیسے ممالک میں کہانیاں پھیلائیں،میرے بارے میں یہ مشہور کیا کہ میں امریکا مخالف ہوں یا امریکہ کے ساتھ تعلقات میں مجھے کوئی دلچسپی نہیں۔ یہ بیانیہ کہ ہمارا روس کا دورہ بغیر مشاورت کے یکطرفہ طور پر کیا گیا بالکل غلط ہے۔ یہ دورہ ایک اجتماعی فیصلہ تھا جو وسیع غور و خوض کے بعد کیا گیا۔ اس کے باوجود، انہوں نے اسے اکیلے عمران خان کی طرف سے امریکہ مخالف اقدام کے طور پر پیش کیا۔ پاور کیلئے اس کی نا ختم ہونے والی بھوک نے اسے غیر متوقع بنا دیا۔ خدا جانے اس نے اور کیا جھوٹ مختلف ممالک میں پھیلایا۔ اس کے ذاتی لالچ نے اسے اندھے بھینسے میں تبدیل کردیا تھا۔

آپ کے کوئی دوست نہیں رہ گئے تھے۔ آپ نے امریکہ اور بھارت کا مقابلہ کیا، سعودی عرب، متحدہ عرب امارات اور چین سے دستبردار ہو گئے اور پاکستانی جرنیلوں اور سیاست دانوں سے جنگ کی۔ آپ اس وقت کیا سوچ رہے تھے؟

میں نے پاکستان میں قانون کی حکمرانی کے لیے مسلسل جدوجہد کی ہے۔ انصاف یکساں ہوتا تو سیاست میں مجھ جیسے کسی کی ضرورت ہی نہ پڑتی۔ میں نے بیشتر ممالک کے ساتھ اچھے تعلقات رکھے ہیں۔ جنرل باجوہ کے زہر کا قلیل مدتی اثر ہو سکتا ہے لیکن یہ دیر تک نہیں رہے گا۔ میری حکومت گرانے کے بعد بھی میں نے بہت سے لیڈروں سے قریبی تعلقات رکھے۔ زیادہ تر ممالک ہماری فوج کو غیر مستحکم سیاسی منظر نامے میں ایک مستحکم قوت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ جب اس "ایک مستقل" کا سربراہ وحشیانہ طاقت اور دھوکہ دہی کا استعمال کرتا ہے، تو بہت سے ممالک کے لیے بات کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ میرے ساتھ ہونے والے سلوک کے بارے میں کوئی نہ بولے تو مجھے کوئی اعتراض نہیں، لیکن دنیا کو جمہوریت اور پاکستان کے 250 ملین عوام کے لیے آواز اٹھانی چاہیے، جن کا مینڈیٹ دن دیہاڑے چرایا گیا ہے۔

کیا آپ کو کوئی پچھتاوا ہے؟

مجھے صرف ایک ہی پچھتاوا ہے کہ میں نے جنرل باجوہ پر بھروسہ کیا۔

کیا آپ پاکستان کی موجودہ حکومت کو تسلیم کرتے ہیں، یا پھر آپ کا خیال ہے کہ آپ کی پارٹی نے حال ہی میں ہونے والے انتخابات میں کامیابی حاصل کی ہے اور صرف وہی پاکستان کی جائز، یا 'حقیقی' حکومت ہے؟

اس حکومت کے پاس قانونی جواز نہیں ہے۔ مسلم لیگ ن نے پارلیمنٹ میں بمشکل 17 نشستیں حاصل کیں۔ تشدد، مار پیٹ اور پری پول دھاندلی واضح تھی۔ انتخابات کے بعد نتائج کو تبدیل کرنے میں انہیں تقریباً دو دن لگے۔ میں آپ، مہدی، اور آپ کے چینل سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ فارم 45 کی چھان بین کریں۔ آپ صریح دھاندلی دیکھیں گے۔ وہ یہ کام بھی ٹھیک سے نہیں کر سکے۔ یہ صرف میرا نقطہ نظر نہیں ہے؛ کسی پاکستانی سے پوچھیں، وہ آپ کو بتائے گا کہ یہ حکومت جائز نہیں ہے۔ ہماری شناخت اور قیادت کو مجروح کرنے کی کوششوں کے باوجود میری پارٹی کی جیت واضح تھی۔

پاکستان میں آپ کے بہت سے حامی آپ کو ایک مسیحا کے طور پر دیکھتے ہیں۔ کیا آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ یا آپ کے مشن میں کوئی خاص بات ہے؟ کیا یہ آپ کے لیے مذہبی یا مقدس مشن ہے؟

نہیں مہدی مجھے اپنے کیے پر پچھتاوا نہیں ہے۔ بحیثیت پاکستانی اور مسلمان اپنا فرض ادا کر رہا ہوں۔ خدا نے مجھے سب کچھ دیا ہے — پیسے سے شہرت تک۔ صرف اور صرف ذاتی فائدے میں شامل ہونا ناانصافی ہوگی۔ اگر میں مقبول ہوں اور لوگ مجھے فالو کرتے ہیں تو اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ میں ان سے کبھی جھوٹ نہیں بولوں گا۔ وہ جانتے ہیں کہ کوئی رقم مجھے خرید یا تبدیل نہیں کر سکتی۔ وہ جانتے ہیں کہ میں کبھی نہیں جھکوں گا اور انہیں مایوس نہیں کروں گا۔ میں انہیں ایک ایسی زندگی دکھاتا ہوں جس کے وہ مستحق ہیں اور اگر ہم اپنے اصولوں پر قائم رہیں تو حاصل کر سکتے ہیں۔ میں نے اپنے ملک کی صلاحیت کو اجاگر کیا ہے اور کس طرح دوسری جماعتوں نے اپنے ذاتی فائدے کے لیے اس کا فائدہ اٹھایا ہے۔ میرے لوگوں کے ساتھ میرا تعلق مضبوط ہے اور ہم مل کر کامیاب ہوں گے۔

آپ کا دنیا کو کیا پیغام ہے؟ پاکستان سے باہر کے لوگ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے اس کی پرواہ کیوں کریں؟

میرا پیغام سادہ ہے: یہ صرف عمران خان کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ جمہوریت اور ڈھائی کروڑ عوام کے حق خود ارادیت پر حملہ ہے۔ خاموشی چھائی ہوئی ہے جب کہ مردوں، عورتوں اور بچوں کو قتل، اغوا اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ صرف ایک سیاسی جماعت کو ہر قابل فہم طریقے سے نشانہ بنایا گیا ہے۔ حال ہی میں میرے انفارمیشن سیکرٹری پر سڑک پر بلیڈ سے حملہ کیا گیا۔ پاکستان میں ایکس جیسے پلیٹ فارم مہینوں سے بلاک ہیں۔ ٹی وی پر میرا نام لینا منع ہے۔ میرے مرکزی رہنماؤں کو ابھی تک قومی ٹیلی ویژن پر آنے کی اجازت نہیں ہے۔ ملک کی ہر جماعت اس الیکشن کو ہماری تاریخ کا بدترین الیکشن قرار دیتی ہے۔ انتخابات سے عوام کا اعتماد اور مینڈیٹ حاصل کرکے سیاسی استحکام لانا ہے۔ اس الیکشن نے نہ تو کچھ حاصل کیا ہے، نہ صرف عوام اور حکمران اشرافیہ کے درمیان مزید غیر یقینی صورتحال اور زیادہ اعتماد کا فقدان پیدا کیا ہے۔
--------------------