اسرائیل کے معروف جریدے “دی یروشلم پوسٹ” میں عمران خان کے حق میں آرٹیکل۔ "دی جروشلم پوسٹ میں ایک یہودی مضمون نگار میخائل ینکیل او وٹس نے 'عمران خان کا کیا ہوا' کے عنوان سے ایک مضمون لکھا جس میں عمران خان کی قید کو ناانصافی پر مبنی قرار دیا اور سوال اٹھایا کہ ڈونلڈ ٹرمپ اس بارے میں خاموش کیوں ہیں۔ مکمل مضمون انگلش اور اردو میں ملاحظہ کیجئے۔

مضمون کا اردو ترجمہ

کیا ہوا عمران خان کا؟

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ بارہا اسرائیل کے صدر اسحاق ہرزوگ سے وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو معاف کرنے کی اپیل کرتے ہیں۔ لیکن پاکستان کے سابق وزیرِاعظم عمران خان، جو اس وقت قید ہیں، کے معاملے پر ٹرمپ خاموش کیوں ہیں؟ عمران خان بیمار ہیں، انہیں اپنے بیٹوں سے ملاقات کی اجازت نہیں دی جا رہی، اور وہ ایک پاکستانی جیل میں قید ہیں، ایسے وقت میں جب پاکستان اپنی بین الاقوامی ساکھ بہتر بنانے کے لیے امریکہ اور ایران کے درمیان امن معاہدے میں ثالثی کی کوشش کر رہا ہے۔

عمران خان کی مسلسل قید کو اب ایک سادہ قانون اور نظم و ضبط کا معاملہ سمجھنا مشکل ہوتا جا رہا ہے۔ بلکہ اس میں سیاسی انتقام کی واضح جھلک نظر آتی ہے، ایسا نتیجہ جو نہ صرف پاکستان کے جمہوری اداروں کو کمزور کرتا ہے بلکہ اس کی عالمی ساکھ کو بھی متاثر کرتا ہے۔

عمران خان کوئی عام سیاسی شخصیت نہیں ہیں۔ سیاست میں آنے سے پہلے وہ ایک قومی ہیرو تھے جنہوں نے پاکستان کو 1992 کے کرکٹ ورلڈ کپ میں فتح دلائی۔ کھیلوں کے ہیرو سے ایک اصلاح پسند سیاستدان تک ان کا سفر انہیں ایک منفرد حیثیت دیتا ہے، خاص طور پر نوجوان اور شہری ووٹرز میں۔ وزیرِاعظم کے طور پر انہوں نے خود کو ایک ایسے بیرونی شخص کے طور پر پیش کیا، چاہے یہ درست ہو یا نہ ہو، جو مضبوط اشرافیہ کو چیلنج کر رہا تھا۔

عہدے سے برطرفی اور قانونی مقدمات
2022 میں پارلیمانی عدم اعتماد کی تحریک کے ذریعے ان کی برطرفی آئینی طور پر درست تھی۔ تاہم اس کے بعد جو کچھ ہوا، وہ سنجیدہ خدشات کو جنم دیتا ہے۔ اس کے بعد سے عمران خان کو متعدد قانونی مقدمات کا سامنا ہے، جن میں بدعنوانی سے لے کر ریاستی رازوں سے متعلق الزامات شامل ہیں۔ اگرچہ احتساب کسی بھی جمہوریت کے لیے ضروری ہے، لیکن ان مقدمات کی تعداد اور وقت بندی شکوک و شبہات کو جنم دیتی ہے۔ یہ تاثر نظر انداز کرنا مشکل ہے کہ قانونی نظام کو ایک سیاسی مخالف کو کنارے لگانے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔

اصل سوال یہ نہیں کہ آیا عمران خان قانون سے بالاتر ہیں، وہ نہیں ہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ آیا قانون کا اطلاق منصفانہ اور آزادانہ طور پر کیا جا رہا ہے۔ بین الاقوامی مبصرین اور انسانی حقوق کی تنظیموں کی رپورٹس میں قانونی عمل میں بے ضابطگیوں، عمران خان کی قانونی ٹیم پر پابندیوں، اور میڈیا کوریج پر قدغنوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ یہ تمام عوامل مل کر ان کے خلاف کارروائی کی ساکھ کو کمزور کرتے ہیں۔

مزید برآں، عمران خان کی حراست ان کی جماعت پاکستان تحریکِ انصاف (پی ٹی آئی) کے خلاف وسیع پیمانے پر کریک ڈاؤن کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ حامیوں کو گرفتار کیا گیا، جلسوں کو محدود کیا گیا، اور سیاسی سرگرمیوں پر پابندیاں لگائی گئیں۔ یہ مجموعی صورتحال اس دلیل کو مضبوط کرتی ہے کہ ان کی قید ایک منظم کوشش کا حصہ ہے جس کا مقصد اپوزیشن کو دبانا ہے، نہ کہ غیر جانبدار انصاف کا نفاذ۔

سیاسی عدم استحکام اور ناانصافی
بدقسمتی سے پاکستان کی تاریخ ایسے واقعات سے بھری پڑی ہے جہاں سیاسی رہنماؤں کو متنازع حالات میں جیل بھیجا گیا۔ ذوالفقار علی بھٹو سے لے کر نواز شریف تک، احتساب اور سیاسی انجینئرنگ کے درمیان لکیر اکثر دھندلی رہی ہے۔ عمران خان کا کیس بھی اسی سلسلے کی ایک اور کڑی بننے کا خطرہ رکھتا ہے، جو استحکام پیدا کرنے کے بجائے مزید عدم استحکام کو جنم دے سکتا ہے۔

اس کے اثرات صرف داخلی سیاست تک محدود نہیں ہیں۔ پاکستان کو سنگین معاشی اور سیکیورٹی چیلنجز کا سامنا ہے جن کے لیے اتحاد اور عوامی اعتماد ضروری ہے۔ یہ تاثر کہ سیاسی مقابلہ عدالتوں کے ذریعے طے کیا جا رہا ہے نہ کہ بیلٹ کے ذریعے، نظام پر اعتماد کو کمزور کرتا ہے۔ یہ بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کو بھی پیچیدہ بناتا ہے، جو قانون کی حکمرانی اور جمہوری اقدار کو ترجیح دیتے ہیں۔

عمران خان کی رہائی, چاہے ضمانت کے ذریعے ہو، بریت کے ذریعے، یا ایک شفاف اور تیز رفتار قانونی عمل کے ذریعے—ان کی پالیسیوں کی توثیق یا ممکنہ غلطیوں سے بری الذمہ قرار دینے کے مترادف نہیں ہوگی۔ بلکہ یہ انصاف اور ادارہ جاتی دیانتداری کے عزم کا اظہار ہوگا۔ اگر ریاست کے پاس ان کے خلاف مضبوط مقدمہ ہے، تو اسے ایک کھلے اور قابلِ اعتبار عدالتی عمل میں ثابت ہونا چاہیے۔

آخرکار، جمہوریتوں کا اندازہ اس بات سے نہیں لگایا جاتا کہ وہ اپنے اتحادیوں کے ساتھ کیسا سلوک کرتی ہیں، بلکہ اس بات سے کہ وہ اپنے مخالفین کے ساتھ کیسا برتاؤ کرتی ہیں۔ پاکستان اس وقت ایک اہم آزمائش سے گزر رہا ہے۔ متنازع حالات میں عمران خان کو قید رکھنا سیاسی تقسیم کو مزید گہرا کر سکتا ہے اور ملک کے جمہوری ڈھانچے کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ شفاف قانونی عمل کو آگے بڑھنے دینا—اور اسے سیاسی اثر و رسوخ سے پاک رکھنا, صرف عمران خان کے مفاد میں نہیں، بلکہ پاکستان کے مفاد میں ہے۔

مصنف یروشلم میں مقیم بین الاقوامی امور اور یہودی دنیا کے مبصر ہیں۔ وہ اس سے قبل اسرائیل کی جیوش ایجنسی میں بین الاقوامی میڈیا کے ترجمان کے طور پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔